ALFHEIM - ZONE NEUTRE
CAPITALE DU CENTRE - AARUN
L'Arbre-Monde...
Pas de doute,
on est à Aarun, le centre d'ALfheim.
La plus grande ville de ce monde !
Oui, on est enfin arrivés.
Moi, c'est la première fois que je viens dans une ville aussi grande !
Moi aussi !
La lumière des lampes minérales fait penser à une pluie d'étoiles...
Aujourd'hui, le 22 janvier, entre 15 heures et 16 heures,
le serveur sera clos pour cause de maintenance périodique.
Que tous les joueurs se déconnectent au plus tard dix minutes avant.
On ne peut pas continuer aujourd'hui.
Allons dans une auberge pour se déconnecter.
Bien, cherchons une auberge.
Par contre, je suis fauché, il faut choisir un endroit pas trop luxueux.
C'est parce que tu as joué au généreux en donnant toute ta fortune à Sakuya.
Tu aurais pu garder au moins de quoi payer l'auberge !
Papa dit ça, mais est-ce qu'il y a des auberges pas chères près d'ici ?
Euh...
Apparemment, il y en a une très bon marché en descendant là-bas !
Très bon marché...
Allez, on y va.
Attends-moi, Kirito !
Qu'est-ce que c'est ?
Bonjour, Sugu.
Bonjour, grand frère.
Tu m'as l'air bien fatiguée, tu t'es couchée à quelle heure hier ?
Vers 4 heures, je crois...
Ce n'est pas bien, on ne doit pas veiller si tard à ton âge.
Qu'est-ce que tu faisais ?
J'étais sur le net...
Eh bien, vas-y mollo.
Enfin, je peux parler, moi...
Sugu, retourne-toi pour voir.
Allez, ne discute pas.
Comme ça ?
Je me demande jusqu'où ça mène...
C'est un plan d'informations ?
Il doit y avoir...
ll doit y avoir quelque part une console pour se déconnecter...
SALLE D'EXPÉRIMENTATIONS SUR COBAYES
Des cobayes ?
Kazuto, pour te faire pardonner,
offre-moi un parfait à la crème de framboise et à l'ujikintoki.
Sans faute, hein !
OK.
Très bien !
Bon, alors si on sortait manger, aujourd'hui ?
J'ai quelque chose de prévu en début d'après-midi.
Et je pensais aller à l'hôpital dans la matinée.
Ah bon...
Mais dis-moi,
est-ce que je peux t'accompagner à l'hôpital ?
Si tu veux,
Asuna sera certainement ravie.
Allez, à table, on mange !
C'est...
En élargissant l'entendue de contrôle du cerveau,
il devient possible de manipuler les pensées, les sentiments, et même la mémoire.
Ils le font souffrir...
Ce sont tous des...
C'est... C'est vraiment trop horrible...
Faire ça, c'est impardonnable...
Je ne lui pardonnerai pas.
Soyez patients, je vais vous aider.
Alors, qu'est-ce que ça donne ?
Il rêve encore une fois de Spica.
Les champs de B13 et B14 se sont bien développés.
Le 16 déborde pas mal aussi...
Il est très excité.
Ce n'est pas une coïncidence ?
Ce n'est que la troisième fois ?
Non, c'est le résultat de la formation d'un circuit de guidage des émotions.
Ça apparaît aussi fréquemment car on a franchi le seuil de fréquence.
Pour l'instant, on va le brancher sur le monitoring sample continu.
Dis, Kazuto, comment ça va se passer pour l'école ?
L'école ?
Oui, normalement depuis l'année dernière, tu devrais être au lycée, pas vrai ?
Eh bien...
Visiblement, des locaux ont été libérés avec la réorganisation des lycées,
des écoles provisoires vont y être créées pour les étudiants rapatriés de SAO.
Attention au départ.
On serait admis sans concours,
et on obtiendrait les qualifications requises pour l'examen d'entrée à l'université.
Ah bon ?
Je trouve ça plutôt bien...
... mais tout le monde est mis dans le même panier.
Oui, mais pendant plus de deux ans, on s'est consacrés à un jeu mortel et cruel.
Sur le plan psychologique, ils ne savent pas quel impact ça peut avoir,
ils préfèrent sûrement nous gérer en masse.
C'est ridicule...
Si je voulais passer le concours d'entrée dans un lycée normal,
je devrais tout réapprendre cette année en école préparatoire.
Bien sûr, je peux passer le concours d'entrée en candidat libre, mais bon...
Je pense que tu serais reçu si tu le passais.
Tu as toujours eu de bons résultats.
C'est à mettre au passé, je n'ai pas étudié depuis deux ans.
Alors, je peux être ton professeur particulier !
Donc, je peux compter sur toi pour les maths et l'informatique ?
C'est...
... une console système ?
Ouf, ils ne m'ont pas encore remarquée...
Allez !
C'est ça !
FERMER LES SERVICES ET SE DÉCONNECTER.
SE DÉCONNECTER
Cet hôpital est énorme !
L'intérieur est impressionnant aussi, on dirait un hôtel.
Yûki Asuna.
Son pseudo dans le jeu était son vrai nom.
Il y a peu de gens qui font ça.
Tu es bien renseignée.
À ma connaissance, Asuna est la seule à avoir utilisé son vrai nom.
Je vais te présenter.
C'est Asuna, sous-chef de la Confrérie des Chevaliers,
appelée aussi l'Éclair.
Je n'ai jamais pu rivaliser avec la vitesse de son épée et sa précision.
Asuna, je te présente ma soeur, Suguha.
Enchantée, Asuna.
Qui es-tu ? Et que fais-tu ici ?
Laisse-moi descendre !
Je suis une amie de monsieur Sugô,
j'étais en train de visiter et je m'apprêtais à rentrer !
Ah ? Je ne suis pas au courant, moi.
Tu es au courant, toi ?
Pas du tout.
Dis donc, ça craint qu'un étranger voie tout ça, pas vrai ?
Minute, je sais qui tu es.
Tu es celle que Sugô a emprisonnée en haut de l'Arbre-Monde...
Ah oui, j'ai entendu parler de ça, en effet.
C'est injuste, le boss se garde pour lui seul une fille aussi mignonne...
Allons, allons, arrête de te débattre.
Arrête ! Lâche-moi, sale monstre !
Ce n'est pas gentil,
on est en pleine expérimentation de mapping de bathyesthésie.
Vous êtes aussi des scientifiques, c'est ça ?
Participer à de telles recherches illégales et inhumaines,
vous n'avez pas honte ?
Ça me semble plus humain que d'exhiber un cerveau d'animal et d'y insérer des électrodes.
Et puis, tous ces sujets ne font que rêver.
C'est exact.
Parfois, on leur permet même de faire des rêves très agréables.
À tel point qu'on veut les mêmes.
Vous êtes fous...
Le boss est en déplacement, pas vrai ?
Toi, retourne dans la réalité et demande les instructions.
D'accord, j'y vais...
N'en profite pas pour t'amuser seul pendant que je ne suis pas là.
Mais non, mais non, dépêche-toi d'y aller.
Lâche-moi ! Mais lâche-moi ! Laisse-moi sortir d'ici !
Pas question, le boss me tuerait.
Ça te dit de prendre de la drogue électronique avec moi ?
J'en ai marre de n'avoir que des poupées pour partenaires.
Arrête...
Qu'est-ce que...
Arrête !
Aïe ! Arrête ! D'accord... d'accord !
J'ai oublié que j'avais coupé le Pain Absorber.
Qu'est-ce que tu fais ?
Rien du tout.
Qu'est-ce que le boss t'a dit ?
Il était fou de rage.
Il m'a dit de la ramener dans sa cage au-dessus du labo, de changer le code
et de la surveiller 24 heures sur 24.
Moi qui pensais qu'on pourrait s'amuser un peu...
Retournons-y en marchant et non en se téléportant.
Je veux profiter encore un peu du toucher.
Toi aussi tu aimes ça, dis donc.
Allons, allons, ne te débats pas.
- Calme-toi un peu. - Lâche-moi, je te dis !
Elle est très jolie.
Une fille comme elle, plongée dans un sommeil...
Finalement, je n'aurais peut-être pas dû venir.
Je ne suis pas sûre de mes sentiments.
J'ai pensé que tout serait clair en rencontrant Asuna.
Mais...
Est-ce que je veux juste que l'on s'entende comme un frère et une soeur ?
Ou alors...
Grand frère...
Salut.
Si l'occasion se représente, on s'amusera encore ensemble.
Je ne me découragerai pas, Kirito.
Je n'abandonnerai pas, je te jure que j'arriverai à m'échapper.
Lyfa...
Que se passe-t-il, Lyfa ?
Euh...
En fait, Kirito...
J'ai... j'ai...
J'ai le coeur brisé...
Désolée de te parler de ça alors qu'on se connaît à peine...
C'est contraire aux règles d'apporter ses problèmes de la réalité ici...
Quand quelque chose te fait souffrir, dans la réalité ou ici, tu peux pleurer.
Rien ne t'interdit d'exprimer tes sentiments parce que tu es dans un jeu.
Kirito...
Je suis amoureuse de mon frère.
Mais c'est un sentiment que je ne peux pas exprimer à voix haute.
Je dois l'enfouir au plus profond de mon coeur.
Pour qu'un jour je puisse l'oublier.
Ça va aller. Merci, Kirito.
Tu es très gentil.
Jusqu'ici, on m'a plutôt dit le contraire.
Tu veux te déconnecter ?
Je pense que j'arriverai à me débrouiller seul maintenant.
Je suis venue jusqu'ici avec toi, alors je t'accompagne jusqu'au bout.
On y va ?
Yui, tu es là ?
Bonjour papa, bonjour Lyfa.
Bonjour Yui.
Dis-moi, ça me taraude depuis hier soir, les Navigation Pixies peuvent dormir aussi ?
Non, mais pendant que papa n'est pas là,
j'interromps les flux de données et je mets de l'ordre dans les données accumulées.
C'est une action qui est proche du sommeil des humains.
Mais tu as bâillé...
Les humains font cela lors de leur séquence de démarrage, non ?
Papa, lui, le fait en moyenne huit secondes.
Tu n'as pas besoin de raconter ça...
Bien, allons-y !
Qu'est-ce que c'est animé !
On voit qu'on est au centre d'ALfheim.
Les différentes races de tout le continent se rassemblent ici, apparemment.
C'est ça, l'Arbre-Monde...
Oui, c'est impressionnant quand on le regarde d'aussi près.
Alors il doit y avoir une ville au-dessus de cet arbre,
et c'est là...
... qu'habitent le Roi des Fées, Oberon et les Alfs, fées de la lumière,
et l'on raconte que la première race qui rencontrera le Roi pourra transmigrer en Alf.
On ne peut pas escalader l'arbre de l'extérieur ?
Le pourtour du tronc est une zone interdite d'accès,
impossible de grimper à l'arbre.
Si l'on y va en volant, les ailes atteignent leurs limites bien avant d'arriver en haut.
On m'a dit que des types avaient dépassé ces limites en se portant sur leurs épaules.
Je connais cette histoire.
Mais à ce qu'il paraît, ils ont à peine réussi à atteindre les branches.
Le Maître de jeu s'est alors affolé, et une modification a été faite immédiatement.
Il y aurait maintenant une barrière juste au-dessus des nuages.
Je vois.
Pour l'instant, allons jusqu'au pied de l'arbre.
Entendu.
Une fois cette porte franchie, on sera au centre du monde, dans le centre-ville d'Aarun.
Yui, qu'est-ce qui se passe ?
Maman...
Maman est là !
C'est vrai ?
Oui, c'est sûr !
L'ID de ce joueur est celui de maman...
Les coordonnées mènent tout droit, au-dessus !
Kirito...
Attends !
Kirito !